Ευχαριστίες

Αυτή η έκθεση δεν θα μπορούσε να υλοποιηθεί χωρίς την συμβολή των παρακάτω ατόμων και συλλογών.

Ευχαριστούμε:

• Την οικογένεια Ρούσσο για το φωτογραφικό υλικό και την ταινία-ντοκιμαντέρ «Trezoros – The Lost Jews of Kastoria»που μας παραχώρησε. Ήταν το έναυσμα για την δημιουργία αυτής της έκθεσης.
• Την οικογένεια Μεβοράχ για την παραχώρηση φωτογραφικού υλικού από το αρχείο της.
• Την Κα Άντρεα Μάτσα Γκρας για την παραχώρηση του οπτικού υλικού (βίντεο) με την επίσκεψη του Μπούκο Μάγιο στην Καστοριά το 1937.
• Τον Κο Μάρτιν Ελάιας για την παραχώρηση του οπτικού υλικού (βίντεο) με την κινηματογράφηση της επίσκεψης του Βίκτωρ Χαζάν στην Καστοριά το 1936 από τον Σαμ Ελάιας.
• Την Κα Τσολάκη (σύζυγο του καθηγητή αρχιτεκτονικής του ΑΠΘ Πάνου Τσολάκη) για την ευγενή παραχώρηση υλικού σχεδιασμένου από τον σύζυγό της.
• Τον Κο Χρήστο Καβαδά για έγγραφα που μας έδωσε άδεια να χρησιμοποιήσουμε από το αρχείο του.
• Τον Κο Σπύρο Αναγνώστου για έγγραφα και φωτογραφίες από το αρχείο του, που μας έδωσε την άδεια να χρησιμοποιήσουμε.
• Την Κα Μερόπη Σωτηροπούλου Μάγγελ για την άδεια χρήσης των έργων τέχνης της, καθώς και φωτογραφικού υλικού.
• Τον μαέστρο Κο Κωστή Παπάζογλου για την άδεια χρήσης των τραγουδιών Adio Kerida και του ορχηστρικού κομματιού La Djovenika al Lager που ακούγονται στην αρχική σελίδα της έκθεσης.
• Την Κα Μαριάντζελα Χατζησταματίου για την άδεια χρήσης των ηχογραφήσεων της με σεφαραδιτικά τραγούδια που ακούγονται στην έκθεση.
• Την Κα Βενετία Μπάκαρη για φωτογραφίες που μας παραχώρησε.
• Τον Κο Ευάγγελο Χεκίμογλου για την βοήθεια του στο τμήμα της έκθεσης που αναφέρεται στην οικονομική δραστηριότητα της κοινότητας Καστοριάς στην
  Θεσσαλονίκη.

  Γενικά ευχαριστούμε όσους μας έδωσαν έμπνευση για να δημιουργήσουμε αυτήν την έκθεση με κείμενα τους σχετικά με την εβραϊκή παρουσία στην Καστοριά σε περιοδικά όπως τα «Χρονικά» του ΚΙΣΕ και σε βιβλία όπως αυτά του Θρασύβουλου Παπαστρατή, της Εσθήρ Φράνκο, του Πάνου Τσολάκη, της Μπέρρυ Ναχμία ή του Μιχαέλ Μόλχο.

Παρακάτω βλέπουμε ενδεικτικά την παραπάνω βιβλιογραφία που έχει άμεση σχέση με την εβραϊκή παρουσία στην Καστοριά:

• Παπαστρατής, Θρασύβουλος. Δάκρυα στην λίμνη.. Ιστορία των εβραίων της Καστοριάς, ΚΙΣΕ, Αθήνα 2010
• Τσολάκης, Πάνος. Η εβραϊκή συνοικία της Καστοριάς, Εκδ. Δεδούση, Θεσσαλονίκη 1994
• Ναχμία, Μπέρρυ. Κραυγή για το αύριο, Αλεξάνδρεια, Αθήνα 2020
• Φράνκο, Εσθήρ. Το παιχνίδι των ρόλων και η δεύτερη γενιά του Ολοκαυτώματος, Οδός Πάνος, Αθήνα 2012
• Molho, Michael. Histoire Des Israelites De Castoria, Thessaloniki 1938